»Sie schreibt eine passionierte, lyrisierende Kurzprosa voller starker Bilder«, schrieb die NZZ nach Anna Langhoffs Lesung in Klagenfurt.

Auch ihre Lyrik ist leidenschaftlich bis zum »Herzzerreißen« zwischen den beiden Deutschlands gespannt, zwischen dem Leid der Geschichte und dem Erschrecken vor der Zukunft, dem Unerbittlichen der Sehnsucht und dem Sterben der Wünsche. Und wie sich auf »Maikäfer flieg« nur »Krieg« reimt, die Angst der Großen sich unversehens in den Wiegenliedern für die Kleinen wiederfindet, so singen Anna Langhoffs »kleine Lieder« gegen dieses Szenario an: »Erwärme mich / Wenn ich Heimweh / Nach Fernweh aus mir vertreibe / An deinem Rücken / Und flüster / Leise ins Dunkel: Ich bleibe«.