Uraltes, weit in die Antike reichendes kulturelles Gedächtnis und paradox dazu jugendliche Frische prägen Mandelstams Europa-Bild. Die Betonung von Europas Jugendlichkeit versteht sich als Gegenposition zu Oswald Spenglers »Untergang des Abendlandes«.

In einem Gedicht auf den europäischen Ursprungsmythos – Zeus’ Entführung der phönizischen Prinzessin Europa nach Kreta – beschwört Mandelstam »Europas zarte Hände«, die er mit aller Fülle beschenkt.

»Ich habe selten ein so schönes Essay gelesen, auf deutsch schon gar nicht: in dieser konzisen Klarheit und sprachlichen Leichtigkeit, der die Übersetzungen nicht nachstehen, ein genau ausgelegtes Mosaik.« Raoul Schrott, Brief an den Autor

»Ralph Dutlis Interpretationen sind Feinstarbeit.« Helga Leiprecht, Die Weltwoche