Fernando Pessoa
Das Buch der Unruhe, Zum 120. Geburtstag von Fernando Pessoa 2008
Das Buch der Unruhe, Zum 120. Geburtstag von Fernando Pessoa 2008
Aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Inés Koebel
2008. 576 Seiten. Gebunden
ISBN 9783250250029
»Pessoas Werk ist wie eine Bibel, man kann es über Jahre hinweg mit sich herumtragen, jederzeit aufschlagen, immer wieder einen Abschnitt lesen und sich über die Einsamkeit des Menschen belehren lassen. Es umspannt die Seele mit sehnsüchtiger Trauer.« Maike Albath, Der Tagesspiegel
Längst gehört »Das Buch der Unruhe« zum Kanon der Weltliteratur, und man darf es als unerwartetes Geschenk empfinden, dass nun weitere 280 Seiten dieses Werks vorliegen. Um gut die Hälfte erweitert ist die Neuausgabe, deren Textabfolge auf Grundlage der neu gefundenen Texte eine gänzlich neue Anordnung erfahren hat. Ein Hauptwerk der europäischen Literatur erscheint somit erstmals vollständig, teils in überarbeiteter und teils in neuer Übersetzung.