Das »Tagebuch der Arabischen Reise« ist ein, im Sinne Montaignes, ehrliches Buch, ein Panoptikum des künstlerischen Schaffens, ein persönliches Zeitdokument, das den noch nicht 40-jährigen Menschen mitten in seinem Existenzkampf und damit in seinem Schaffenselement ungeschminkt vorführt. Hier arbeitet einer mit Verve, mit gedanktlicher und sprachlicher Kraft, der Tradition verbunden, um sie zu sprengen; das geschieht mit Witz, Kalkül und Können.